Wound and ostomy careCuidado de heridas y ostomías

Advanced wound and ostomy care at home: surgical wounds, vascular ulcers, diabetic foot and pressure injuries, plus clinical procedures. All supplies included, and a clear plan from the first visit.Cuidado avanzado de heridas y ostomías en casa: heridas quirúrgicas, úlceras vasculares, pie diabético y lesiones por presión, además de procedimientos clínicos. Todos los insumos incluidos, y un plan claro desde la primera visita.

Dra. Eva Liz Morales Amador preparing a medication with sterile technique

Who provides the careQuién brinda la atención

Nurses experienced in wound and ostomy care at home, led by Dra. Eva Liz Morales Amador, a specialist in wound and ostomy management (Colegio de Enfermeras de Costa Rica, license No. 17385).Enfermeras y enfermeros con experiencia en heridas y ostomías a domicilio, bajo la dirección de la Dra. Eva Liz Morales Amador, especialista en el manejo de heridas y ostomías (Colegio de Enfermeras de Costa Rica, licencia N.º 17385).

Every care plan is agreed with the treating physician when there is one, and adjusted as the wound heals.Cada plan de cuidados se acuerda con el médico tratante cuando lo hay, y se ajusta según cómo evoluciona la herida.

Need general nursing? We cover it on its own page.¿Necesita enfermería general? La detallamos en su propia página.

Dra. Eva Liz Morales Amador setting up an IV at a patient’s bedside at home

Wounds we treatHeridas que atendemos

Vascular ulcersÚlceras vasculares

Open wounds on the legs caused by poor circulation. They hurt, they close slowly, and without the right treatment they can last for years. We choose the dressing for the stage the wound is in, not by a fixed routine.Heridas abiertas en las piernas por mala circulación. Duelen, cierran lento y, sin el tratamiento adecuado, pueden durar años. Elegimos el apósito según la etapa en que está la herida, no por una rutina fija.

Diabetic footPie diabético

Wounds on the soles, toes and heels, a common complication of diabetes. They heal slowly and can lead to serious complications, including amputation. That’s why we don’t just dress them: we assess and monitor them at every visit, in coordination with the treating physician.Heridas en plantas, dedos y talones, una complicación frecuente de la diabetes. Cicatrizan lentamente y pueden llevar a complicaciones graves, incluida la amputación. Por eso no solo las curamos: las valoramos y controlamos en cada visita, en coordinación con el médico tratante.

Pressure injuriesLesiones por presión

A risk for anyone who spends long hours in bed or in a wheelchair. We work on both sides: preventing them (repositioning, skin care, checking the mattress and cushions) and treating the ones already there.Un riesgo para quien pasa muchas horas en cama o en silla de ruedas. Trabajamos en los dos frentes: prevenirlas (cambios de posición, cuidado de la piel, revisión del colchón y los cojines) y tratar las que ya existen.

Surgical woundsHeridas quirúrgicas

Dressing and monitoring at home after surgery, so going home doesn’t mean driving back to a clinic every few days.Curación y control en casa después de una cirugía, para que salir del hospital no signifique volver a una clínica cada pocos días.

Ostomy supportAcompañamiento en ostomías

An ostomy is a surgical opening that lets waste leave the body. It can follow colorectal cancer, inflammatory bowel disease or an injury, and it may be temporary or permanent.Una ostomía es una abertura quirúrgica que permite la salida de desechos del cuerpo. Puede ser consecuencia de un cáncer colorrectal, una enfermedad inflamatoria intestinal o un trauma, y puede ser temporal o permanente.

Types we care forTipos que atendemos

  • IleostomyIleostomía
  • ColostomyColostomía
  • UrostomyUrostomía
  • Tracheostomy care and secretion suctioningCuidado de traqueostomía y aspiración de secreciones

What we take care ofDe qué nos encargamos

  • Fitting and adjusting the applianceAdaptación y ajuste del dispositivo
  • Caring for the skin around the stoma and treating skin problemsCuidado de la piel alrededor del estoma y tratamiento de problemas de la piel
  • Solving leaks and fit problemsSolución de fugas y problemas de ajuste
  • Teaching the person and the family day-to-day careCapacitación a la persona y a la familia para el día a día
  • Regular follow-up, as often as neededSeguimiento continuo, con la frecuencia que haga falta
  • Coordination with the treating medical teamCoordinación con el equipo médico tratante

Most of what makes an ostomy hard (leaks, irritated skin, a poor fit) can be solved at home and rarely needs a hospital.Casi todo lo que complica una ostomía (fugas, piel irritada, un mal ajuste) se resuelve en casa y rara vez requiere hospital.

Clinical procedures at homeProcedimientos clínicos en casa

Procedures that would otherwise mean a trip to a clinic, done at home by a licensed nurse.Procedimientos que de otro modo implicarían ir a una clínica, realizados en casa por personal de enfermería profesional.

  • IV therapy and infusionsTerapia intravenosa e infusiones
  • Urinary catheter placement and careColocación y manejo de sonda urinaria
  • Secretion suctioning for people with a tracheostomyAspiración de secreciones en personas con traqueostomía
  • Enemas, for constipation or to prepare for a procedureEnemas evacuantes, por estreñimiento o como preparación para un procedimiento
  • Other procedures as the case requiresOtros procedimientos según lo requiera el caso

Signs that shouldn’t wait for the next visitSeñales que no deben esperar a la próxima visita

If you notice any of these, message us right away. A nurse replies within 30 minutes and we arrange a same-day visit:Si nota cualquiera de estas, escríbanos de inmediato. Una enfermera le responde en máximo 30 minutos y coordinamos una visita el mismo día:

  • Redness or warmth spreading around the woundEnrojecimiento o calor que se extiende alrededor de la herida
  • FeverFiebre
  • A sudden increase in painAumento súbito del dolor
  • Foul-smelling discharge, or discharge that increases quicklySecreción de mal olor o que aumenta rápidamente
  • Bleeding that doesn’t stop with pressureSangrado que no cede al aplicar presión
  • A stoma that turns dark, or stops working completelyUn estoma que se torna oscuro, o que deja de funcionar por completo

Heavy bleeding that won’t stop: don’t wait. Call 9-1-1 or go to the nearest hospital.Sangrado abundante que no se detiene: no espere. Llame al 9-1-1 o acuda al hospital más cercano.

How it worksCómo funciona

  1. Message us on WhatsApp or by emailEscríbanos por WhatsApp o correo

    Tell us what the wound or stoma looks like, how long it’s been there, and whether there’s already a diagnosis. If you can, send us a photo. A nurse replies within 30 minutes and we schedule the assessment.Cuéntenos cómo es la herida o el estoma, desde cuándo está y si ya hay un diagnóstico. Si puede, envíenos una foto. Una enfermera le responde en un máximo de 30 minutos y agendamos la valoración.

  2. Assessment and care planValoración y plan de cuidados

    At the first visit we assess the wound and the condition of the tissue, and design a care plan specific to your case. In most cases, it includes advanced dressings and products that speed up healing and reduce pain and unnecessary dressing changes. Everything is clear before we start.En la primera visita valoramos la herida y el estado de los tejidos, y con eso diseñamos un plan de cuidados específico para su caso. En la mayoría de los casos, incluye productos y apósitos avanzados que aceleran la cicatrización y reducen el dolor y las curaciones innecesarias. Todo queda claro antes de empezar.

  3. Treatment, monitoring and progressCuración, control y evolución

    At every visit we check how the wound is healing and show you. If it isn’t progressing as it should, we adjust the treatment; we don’t keep doing what isn’t working. The plan is led by Dra. Eva Liz Morales Amador, a specialist in wound and ostomy management.En cada visita revisamos cómo avanza la herida y se lo mostramos. Si no evoluciona como debería, ajustamos el tratamiento; no seguimos con algo que no funciona. El plan lo dirige la Dra. Eva Liz Morales Amador, especialista en el manejo de heridas y ostomías.

Practical detailsDatos prácticos

  • Coverage: within 100 km of Pérez Zeledón, from San Isidro to Quepos and San VitoCobertura: radio de 100 km desde Pérez Zeledón, de San Isidro a Quepos y San Vito
  • Response: a nurse replies within 30 minutesRespuesta: una enfermera le contesta en un máximo de 30 minutos
  • Languages: Spanish and EnglishIdiomas: español e inglés
  • Supplies: CostaMedics provides all dressings and ostomy supplies, included in the priceInsumos: CostaMedics aporta todos los apósitos e insumos de ostomía, incluidos en el precio
  • Our commitment: everything clear before we start, no surprises afterwardCompromiso: todo claro antes de empezar, sin sorpresas después
  • Contact: WhatsApp, phone or emailContacto: WhatsApp, teléfono o correo
Dra. Eva Liz Morales Amador, clinical director of CostaMedics, writing up a care report
Clinical directorDirección clínica
Dra. Eva Liz Morales Amador, founder and clinical director. Colegio de Enfermeras de Costa Rica, license No. 17385. She personally oversees every case.Dra. Eva Liz Morales Amador, fundadora y directora clínica. Colegio de Enfermeras de Costa Rica, licencia N.º 17385. Supervisa cada caso personalmente.
CoverageCobertura
Within 100 km of Pérez Zeledón.Radio de 100 km desde Pérez Zeledón.
ResponseRespuesta
A nurse replies within 30 minutes.Una enfermera le contesta en un máximo de 30 minutos.
LanguagesIdiomas
Spanish and English, by the same team.Español e inglés, con el mismo equipo.
Our commitmentCompromiso
Everything clear before you book. Nothing starts without your approval.Todo claro antes de agendar. Nada empieza sin su aprobación.
ContactContacto
WhatsApp, phone or email. (506) 6165 9595WhatsApp, teléfono o correo. (506) 6165 9595

Frequently asked questionsPreguntas frecuentes

How often are dressing changes done?¿Con qué frecuencia se hacen las curaciones?

It depends on the type of wound, its stage and the dressing used. With advanced dressings, many wounds need fewer changes than with traditional gauze, and each one hurts less. The schedule is set at the assessment and adjusted as the wound evolves.Depende del tipo de herida, su etapa y el apósito que se use. Con apósitos avanzados, muchas heridas necesitan menos curaciones que con la gasa tradicional, y cada una duele menos. El calendario se define en la valoración y se ajusta según cómo evoluciona.

I have a wound that hasn’t healed in months. Can anything still be done?Tengo una herida que lleva meses sin cerrar. ¿Todavía se puede hacer algo?

In most cases, yes. A wound that won’t close almost always needs a different dressing, different care of the surrounding skin, or control of an underlying condition such as circulation or blood sugar. That’s exactly what we assess at the first visit.En la mayoría de los casos, sí. Una herida que no cierra casi siempre necesita otro tipo de apósito, otro manejo de la piel alrededor o el control de una condición de fondo, como la circulación o la glucosa. Eso es exactamente lo que valoramos en la primera visita.

Do I need a doctor’s order?¿Necesito una orden del médico?

Not for the assessment. If there’s already a treating physician, we agree on the plan with them and report progress.No para la valoración. Si ya hay un médico tratante, acordamos el plan con él o ella y le reportamos la evolución.

Can a recent ostomy be managed at home?¿Se puede manejar una ostomía reciente en casa?

Yes. Almost all the initial difficulty is device fitting, skin care and confidence for daily life, and all of that is learned at home. We train the person and their family.Sí. Casi toda la dificultad inicial es el ajuste del dispositivo, el cuidado de la piel y la confianza para el día a día, y todo eso se aprende en casa. Capacitamos a la persona y a su familia.

Will you teach my family to do the dressing between visits?¿Le enseñan a mi familia a curar entre visitas?

Yes. It’s part of the service, and it reduces the number of visits needed.Sí. Es parte del servicio, y reduce las visitas necesarias.

How does the investment work?¿Cómo funciona el tema de la inversión?

It depends on the type of wound, how often it needs dressing and the products it requires. Everything is clear after the assessment, with no surprises.Depende del tipo de herida, la frecuencia de curaciones y los apósitos que requiera. Todo queda claro después de la valoración, sin sorpresas.

Tell us what you needCuéntenos qué necesita

Describe the wound or the stoma by WhatsApp or email, and send a photo if you can. A nurse replies within 30 minutes and tells you what comes next.Describa la herida o el estoma por WhatsApp o correo, y envíenos una foto si puede. Una enfermera le responde en un máximo de 30 minutos y le dice qué sigue.