Privacy noticeAviso de privacidad
How CostaMedics handles your personal data, in plain words.Cómo maneja CostaMedics sus datos personales, en palabras sencillas.
Last updated: November 15, 2026Última actualización: 15 de noviembre de 2026
Who is responsible for your dataQuién es responsable de sus datos
CostaMedics is operated by CostaNetworks Inc., based in Pérez Zeledón, Costa Rica. We are responsible for the personal data you share with us, under Costa Rica’s Law No. 8968 on the Protection of Persons Regarding the Processing of their Personal Data and its regulations. Contact: info@costamedics.com or (506) 6165 9595.CostaMedics es operada por CostaNetworks Inc., con base en Pérez Zeledón, Costa Rica. Somos responsables de los datos personales que usted nos comparte, conforme a la Ley N.º 8968 de Protección de la Persona frente al Tratamiento de sus Datos Personales y su reglamento. Contacto: info@costamedics.com o (506) 6165 9595.
This websiteEste sitio web
- It has no contact forms, no user accounts and no analytics.No tiene formularios de contacto, cuentas de usuario ni herramientas de analítica.
- It sets no tracking or advertising cookies.No usa cookies de seguimiento ni de publicidad.
- It saves only your language choice (English or Spanish), in your own browser. You can delete it by clearing your browser data.Solo guarda su preferencia de idioma (español o inglés), en su propio navegador. Puede borrarla limpiando los datos de su navegador.
- The fonts are loaded from Google Fonts, so Google receives your device’s IP address when the page loads, under Google’s own privacy policy.Las tipografías se cargan desde Google Fonts, por lo que Google recibe la dirección IP de su dispositivo al cargar la página, bajo su propia política de privacidad.
- Links to WhatsApp, Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok and YouTube take you to those platforms, which have their own privacy policies.Los enlaces a WhatsApp, Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok y YouTube le llevan a esas plataformas, que tienen sus propias políticas de privacidad.
When you contact usCuando nos contacta
When you write or call, we use what you tell us (your name and contact details, and information about the person who needs care, including their health) only to answer you, assess the situation and coordinate the care. We never sell your data or use it for advertising.Cuando nos escribe o llama, usamos lo que nos cuenta (su nombre y datos de contacto, e información sobre la persona que necesita atención, incluida su salud) solo para responderle, evaluar la situación y coordinar la atención. Nunca vendemos sus datos ni los usamos para publicidad.
Health information is sensitive data. We handle it in confidence and share it only with the professionals involved in the care and, when needed and with your consent, with the treating physician or hospital team.La información de salud es un dato sensible. La tratamos con confidencialidad y solo la compartimos con los profesionales que participan en la atención y, cuando hace falta y con su consentimiento, con el médico tratante o el equipo del hospital.
Clinical records and photosExpediente clínico y fotografías
Clinical records are kept confidential, in line with Costa Rican health regulations and the professional secrecy that applies to nurses and doctors. Clinical photos (for example, of a wound) are taken only with consent and only for the clinical record. We don’t photograph the people we care for for advertising without their consent.El expediente clínico se maneja con confidencialidad, conforme a la normativa de salud costarricense y al secreto profesional que rige a enfermeras y médicos. Las fotografías clínicas (por ejemplo, de una herida) se toman solo con consentimiento y solo para el expediente. No fotografiamos a las personas que atendemos para publicidad sin su consentimiento.
How long we keep itPor cuánto tiempo los conservamos
We keep your data for as long as needed to provide the care and for the periods required by Costa Rican law for clinical records.Conservamos sus datos el tiempo necesario para brindar la atención y durante los plazos que exige la ley costarricense para el expediente clínico.
Your rightsSus derechos
You can ask to access, correct or delete your personal data, and decide whether it may be shared, as Law No. 8968 provides. Write to info@costamedics.com and we will respond within the time the law sets. If you’re not satisfied with our answer, you can file a complaint with the Agency for the Protection of Inhabitants’ Data (PRODHAB).Usted puede solicitar el acceso, la rectificación o la supresión de sus datos personales, y decidir si pueden compartirse, según lo establece la Ley N.º 8968. Escríbanos a info@costamedics.com y le responderemos dentro del plazo que fija la ley. Si no queda satisfecho con nuestra respuesta, puede presentar una denuncia ante la Agencia de Protección de Datos de los Habitantes (PRODHAB).
Security and changesSeguridad y cambios
We take reasonable technical and organizational measures to protect your information. If we change this notice, we will publish the new version here with its date.Tomamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger su información. Si cambiamos este aviso, publicaremos aquí la nueva versión con su fecha.